Step 1: Recall the structure of an ommatidium.
The transparent outermost part of each ommatidium is the cornea, which acts as the refractive region by bending incoming light rays.
\[
\boxed{\text{Cornea } \rightarrow \text{ Refractive region}}
\]
Step 2: Eliminate the remaining options.
\[
\begin{aligned}
\text{Retinular cells} &\rightarrow \text{Photoreceptor cells}
\text{Vitrellae} &\rightarrow \text{Supportive crystalline cone cells}
\text{Ocelli} &\rightarrow \text{Simple eyes}
\end{aligned}
\]
Step 3: Choose the correct option.
Hence,
\[
\boxed{(A)}
\]
is the correct answer.