Step 1: Well-definedness.
Suppose $[x]=[y]$ in $\mathcal{E}$, i.e., $x\sim y \Rightarrow f(x)=f(y)$.
Then $F([x])=f(x)=f(y)=F([y])$. Hence $F$ does not depend on the representative and is well-defined.
Therefore (A) is False.
Step 2: Surjectivity of $F$.
Given $f$ is surjective: for every $b\in B$, there exists $a\in A$ with $f(a)=b$.
Let $[a]\in\mathcal{E}$. Then $F([a])=f(a)=b$. Thus every $b$ has a preimage under $F$.
Hence $F$ is surjective \Rightarrow (B) is True.
Step 3: Injectivity of $F$.
Assume $F([x])=F([y])$. Then $f(x)=f(y)$, which means $x\sim y$ by definition.
Therefore $[x]=[y]$ in $\mathcal{E}$, proving $F$ is injective. Thus (C) is True.
Step 4: Bijectivity.
Since $F$ is both injective and surjective, it is bijective.
Therefore (D) is True.
\[
\boxed{\text{True statements: (B), (C), and (D).}}
\]