Approach: A regular hexagon splits neatly into 6 unit equilateral triangles (or, better here, into a grid of small triangles). Cut the hexagon along the two midpoints and just count what fraction of those small triangles the trapezium covers — no coordinates needed if you set them up smartly, but coordinates make the parallel sides instant.
Step 1: Let the side be \(s\). Area of the regular hexagon: \[ \text{Area}_{\text{hex}} = \frac{3\sqrt{3}}{2}s^2. \]
Step 2: Put \(B=(0,0)\) and \(C=(s,0)\) along the bottom side. Walking around the hexagon, the neighbours of \(B\) and \(C\) sit at \[ A = \left(-\tfrac{s}{2},\ \tfrac{\sqrt{3}s}{2}\right), \qquad D = \left(\tfrac{3s}{2},\ \tfrac{\sqrt{3}s}{2}\right). \]
Step 3: Midpoints: \[ P = \text{mid}(A,B) = \left(-\tfrac{s}{4},\ \tfrac{\sqrt{3}s}{4}\right), \qquad Q = \text{mid}(C,D) = \left(\tfrac{5s}{4},\ \tfrac{\sqrt{3}s}{4}\right). \]
Step 4: \(P\) and \(Q\) share the same height, so \(PQ \parallel BC\) and the trapezium \(PBCQ\) has parallel sides \[ BC = s, \qquad PQ = \tfrac{5s}{4} - \left(-\tfrac{s}{4}\right) = \tfrac{3s}{2}, \] with height \(h = \tfrac{\sqrt{3}s}{4}\) (the vertical gap). Hence \[ \text{Area}_{\text{trap}} = \tfrac{1}{2}(BC+PQ)\,h = \tfrac{1}{2}\!\left(s+\tfrac{3s}{2}\right)\!\cdot\tfrac{\sqrt{3}s}{4} = \frac{5\sqrt{3}}{16}s^2. \]
Step 5: Ratio: \[ \frac{\text{Area}_{\text{trap}}}{\text{Area}_{\text{hex}}} = \frac{\tfrac{5\sqrt{3}}{16}s^2}{\tfrac{3\sqrt{3}}{2}s^2} = \frac{5}{16}\cdot\frac{2}{3} = \frac{5}{24}. \] Final answer: \(5 : 24\).