Ankur says, "Her father is the only son of my father." Since Ankur's father has only one son, and that son is Aaradhya's father, that only son has to be Ankur himself.
That means Ankur is Aaradhya's father, which makes Aaradhya his daughter.
So option 3 is correct.