Step 1: Recall the staging modifier. In Hodgkin lymphoma, the suffix “X” appended to the Ann Arbor stage denotes bulky disease, which carries prognostic and treatment significance (often requires combined chemo-radiotherapy).
Step 2: Apply the definition for a mediastinal mass. A mediastinal mass is called bulky when its maximal width is >1/3 (greater than one-third) of the maximum intrathoracic transverse diameter on an erect PA chest radiograph (at the level of T5-T6).
Step 3: Choose the answer. The threshold is >1/3 of the intrathoracic diameter (some references also use a single nodal mass ≥10 cm as bulky).
Step 4: Why the others are wrong - one-half, one-quarter and two-thirds are not the accepted radiographic cut-offs; the conventional and most widely tested value for mediastinal bulk is one-third.
Key fact: Bulky (X) mediastinal mass in Hodgkin lymphoma = width >1/3 of the intrathoracic diameter on chest X-ray.