Step 1: Decode the given examples.
Equation (i): Symbol $1 + 4 = 5$.
Equation (ii): Symbol $2 + 2 = 4$.
Equation (iii): Symbol $10 - 4 = 6$.
So, the rules of arithmetic are unchanged. Only symbols are different.
Step 2: Equation (iv).
It reads as four copies of one digit + four copies of another digit.
So the form is:
\[
1111 + 4444
\]
Step 3: Perform addition.
\[
1111 + 4444 = 5555
\]
Step 4: Check condition.
The problem says "one digit appears twice in the solution."
Here, digit 5 repeats four times, so the repeating digit is 5.
Final Answer:
\[
\boxed{5}
\]