Step 1: Simplify the given equation.
\[
m\cos(\alpha + \beta) - n\cos(\alpha - \beta) = m\cos(\alpha - \beta) + n\cos(\alpha + \beta)
\]
\[
m\cos(\alpha + \beta) - m\cos(\alpha - \beta) = n\cos(\alpha + \beta) + n\cos(\alpha - \beta)
\]
\[
m[\cos(\alpha + \beta) - \cos(\alpha - \beta)] = n[\cos(\alpha + \beta) + \cos(\alpha - \beta)]
\]
Step 2: Apply trigonometric identities for sum and difference of angles.
Using \(\cos(\alpha + \beta) - \cos(\alpha - \beta) = -2\sin \alpha \sin \beta\) and \(\cos(\alpha + \beta) + \cos(\alpha - \beta) = 2\cos \alpha \cos \beta\):
\[
-2m\sin \alpha \sin \beta = 2n\cos \alpha \cos \beta.
\]
\[
\frac{\sin \alpha \sin \beta}{\cos \alpha \cos \beta} = -\frac{n}{m}.
\]
Step 3: Conclude with the value of \(\tan \alpha \tan \beta\).
\[
\tan \alpha \tan \beta = \frac{\sin \alpha \sin \beta}{\cos \alpha \cos \beta} = -\frac{n}{m}.
\]