Concept:
Observe the structure
\[
(x^3-x)\tan^2x
\]
and
\[
(1-3x^2)\tan x.
\]
This suggests differentiating an expression involving
\[
(x^3-x)\tan x.
\]
Step 1: Recognize the derivative pattern.
Consider
\[
F(x)=(x^3-x)\tan x.
\]
Differentiating,
\[
F'(x)
=
(3x^2-1)\tan x
+(x^3-x)\sec^2x.
\]
Using
\[
\sec^2x=1+\tan^2x,
\]
\[
F'(x)
=
(3x^2-1)\tan x
+(x^3-x)
+(x^3-x)\tan^2x.
\]
Since
\[
(3x^2-1)\tan x
=
-(1-3x^2)\tan x,
\]
we obtain
\[
F'(x)
=
(x^3-x)
-(1-3x^2)\tan x
+(x^3-x)\tan^2x.
\]
Thus
\[
\frac{dy}{dx}=F'(x).
\]
Step 2: Integrate.
Hence
\[
y=(x^3-x)\tan x+C.
\]
Step 3: Use the condition \(y(1)=0\).
\[
0=(1-1)\tan1+C.
\]
\[
C=0.
\]
Therefore
\[
y=(x^3-x)\tan x.
\]
Step 4: Evaluate at \(x=\frac{\pi}{4}\).
Since
\[
\tan\frac{\pi}{4}=1,
\]
\[
y\!\left(\frac{\pi}{4}\right)
=
\left(\frac{\pi^3}{64}-\frac{\pi}{4}\right).
\]
\[
=
\frac{\pi(\pi^2-16)}{64}.
\]
Step 5: Compute the required quantity.
\[
\frac{64}{\pi}
y\!\left(\frac{\pi}{4}\right)
=
\frac{64}{\pi}
\cdot
\frac{\pi(\pi^2-16)}{64}.
\]
\[
=\pi^2-16.
\]
Hence
\[
\boxed{\pi^2-16}.
\]