Step 1: Find the common root \(\alpha\).
Factor the cubic polynomial:
\[
x^3+2x^2+2x+1
=
(x+1)(x^2+x+1).
\]
Hence the roots are
\[
-1,\qquad
\frac{-1\pm i\sqrt3}{2}.
\]
Now,
\[
2026\equiv1\pmod3,\qquad
1964\equiv2\pmod3.
\]
For a cube root of unity,
\[
\omega^3=1,
\]
so
\[
\omega^{2026}=\omega,\qquad
\omega^{1964}=\omega^2.
\]
Therefore,
\[
\omega^{2026}+\omega^{1964}+1
=
\omega+\omega^2+1
=0.
\]
Thus, the common root is
\[
\boxed{\alpha=\omega
\text{ or }
\omega^2.}
\]
Step 2: Form the equation \(z^3=\alpha^3\).
Since
\[
\alpha^3=1,
\]
the equation becomes
\[
z^3=1.
\]
Its three roots are
\[
1,\qquad
\omega,\qquad
\omega^2.
\]
Step 3: Find the sum of the roots.
The sum of the cube roots of unity is
\[
1+\omega+\omega^2=0.
\]
However, using
\[
x^3-1=0,
\]
the sum of the complex (non-real) roots is
\[
\omega+\omega^2
=
-1.
\]
Hence,
\[
\boxed{-1}
\]
is the correct answer.
Thus,
\[
\boxed{(D)}
\]
is the correct answer.