Concept:
This is a functional equation involving averaging.
Such symmetric mean-type functional equations typically restrict functions to low-degree polynomials.
Step 1: Try polynomial assumption.
Assume:
\[
f(x) = ax^n
\]
Substitute into equation:
\[
f\!\left(\frac{x+y}{3}\right) = a\left(\frac{x+y}{3}\right)^n
\]
Right side:
\[
\frac{ax^n + ay^n + f(0)}{3}
\]
Step 2: Check degree possibilities.
- If \( n \ge 2 \), LHS produces mixed terms like \( xy \), which do not appear on RHS.
- So higher degree terms are not possible.
Hence polynomial must be degree \( \le 1 \).
Step 3: Conclusion.
Thus:
\[
f(x) = mx + c
\]
i.e., a linear function.