Step 1: Identify the diagnosis. Chronic, recurrent epigastric pain radiating to the back over years, severe enough to need parenteral analgesics, is the classic presentation of chronic pancreatitis.
Step 2: Determine the surgical principle. When chronic pancreatitis is associated with a dilated main pancreatic duct, the surgical aim is ductal drainage (decompression) to relieve pain.
Step 3: Choose the correct procedure. A longitudinal (lateral) pancreaticojejunostomy, the Puestow / Partington-Rochelle procedure, opens the dilated duct along its length and anastomoses it to a jejunal loop, draining the duct and relieving pain while preserving pancreatic tissue.
Step 4: Eliminate the other options. Vagotomy with gastroduodenostomy and vagotomy with antrectomy are operations for peptic ulcer disease, not chronic pancreatitis. The Whipple procedure (pancreaticoduodenectomy) is a major resection reserved for head masses or suspected malignancy, not for drainage of a dilated duct in benign chronic pancreatitis.
Step 5: Conclusion. Longitudinal pancreaticojejunostomy is the appropriate procedure.