Question:
Who first translated Jacques Derrida's work into English?
Who first translated Jacques Derrida's work into English?
Show Hint
When studying Derrida or other complex philosophers, check for seminal translations by scholars like Gayatri Spivak, who played an essential role in making foreign works accessible in English.
Updated On: Aug 29, 2025
- Gayatri C. Spivak
- Edward Said
- Harold Bloom
- Paul de Man
Show Solution
Verified By Collegedunia
The Correct Option is A
Solution and Explanation
Gayatri C. Spivak, a renowned scholar and translator, was the first to translate Jacques Derrida's work into English. She is most famous for translating Derrida's Of Grammatology in 1976, a work that became pivotal in bringing Derrida's philosophy of deconstruction to the English-speaking world. Spivak, who was deeply influenced by Derrida, helped popularize his complex theories of language, meaning, and structure, and her translation is considered a seminal contribution to the field of post-structuralist theory. Additional Context:
Spivak's translation of Of Grammatology played a significant role in introducing Derrida's deconstructionist philosophy to the Anglo-American intellectual community. Her work also raised important discussions about the challenges of translating philosophical texts and the role of translators in shaping the understanding of complex ideas.
Was this answer helpful?
0
0
Top GATE XH-C2 English Literature Questions
- Who published the novel The Bell Jar under the pseudonym Victoria Lucas?
- In which collection did Walt Whitman's poem "Song of Myself" first appear?
- Who wrote the introduction to Rabindranath Tagore's Gitanjali?
- Identify the title of the poem in which the following lines appear:
"He was found by the Bureau of Statistics to be
One against whom there was no official complaint,
And all the reports on his conduct agree
That, in the modern sense of an old-fashioned word, he was a saint
For in everything he did he served the greater community." - Identify the point of view used in the following passage: "You are not the kind of guy who would be at a place like this at this time of the morning. But here you are, and you cannot say that the terrain is entirely unfamiliar, though the details are fuzzy."
View More Questions
Top GATE XH-C2 Literary Theory Questions
- Whom would you associate the term 'simulacra' with?
- Which of the following critics belong to the deconstructionist school?
- Ferdinand de Saussure differentiates language in terms of:
- Which of the following are considered to be typical postmodern narratives?
- What does a green reading of a text aim at?
View More Questions
Top GATE XH-C2 Questions
- "The Love Song of J. Alfred Prufrock" is a/an____.
- Match the following pairs of fictional characters with the author who created them:
a Phileas Fogg and Jean Passepartout i William Shakespeare b Don Quixote and Sancho Panza ii Jules Verne c Candide and Pangloss iii Miguel de Cervantes d Dogberry and Verges iv Voltaire - Which one of the following is a famous detective character created by Edgar Allan Poe?
- "The horror! The horror!" - these are the last words of_____.
- Eric Arthur Blair was born in Motihari, Bihar. He went on to become famous as an author of a dystopian work which introduced the terms 'Newspeak', 'Thoughtcrime', and 'Doublespeak'. He wrote under the pseudonym______.
View More Questions