Step 1: The flexor retinaculum on the medial side of the ankle converts a groove behind the medial malleolus into the tarsal tunnel, and several structures pass deep to it.
Step 2: The contents passing deep to the flexor retinaculum, from front to back, can be recalled as Tom, Dick, And Very Nervous Harry: Tibialis posterior tendon, flexor Digitorum longus tendon, posterior tibial Artery, posterior tibial Vein, tibial Nerve, and flexor Hallucis longus tendon. So the posterior tibial artery is among them.
Step 3: The other options run elsewhere: the long saphenous vein lies subcutaneously in front of the medial malleolus, while tibialis anterior and peroneus tertius are anterior compartment tendons that pass under the extensor retinaculum.
Step 4: Hence the posterior tibial artery is the correct answer.