To determine which ion exhibits a d-d transition and is paramagnetic, we need to examine the electronic configuration and oxidation states of the chromium and manganese ions in the options.
Thus, the ion that exhibits both d-d transition and paramagnetism is \( \mathrm{MnO_4^{2-}} \), as it has an unpaired d-electron that allows for such characteristics.