Step 1: Compare the structures.
\[
\mathrm{H_3PO_3}
\]
and
\[
\mathrm{H_2SO_4}
\]
both possess tetrahedral arrangement around the central atom.
\[
\boxed{\text{Pair I is isostructural}.}
\]
\[
\mathrm{SO_3}
\]
and
\[
\mathrm{BF_3}
\]
are both
\[
\boxed{\text{trigonal planar}.}
\]
Hence,
\[
\boxed{\text{Pair II is isostructural}.}
\]
\[
\mathrm{O_3}
\]
and
\[
\mathrm{NO_2^-}
\]
both have
\[
\boxed{\text{bent (V-shaped) geometry}.}
\]
Thus,
\[
\boxed{\text{Pair III is isostructural}.}
\]
Therefore,
\[
\boxed{\text{I, II and III}}
\]
Hence,
\[
\boxed{(C)}
\]
is the correct answer.