Step 1: Understand the requirement.
Symmetrical distribution in both \( t_{2g} \) and \( e_g \) orbitals means equal or balanced filling of electrons in both sets of orbitals in an octahedral field.
Step 2: Find oxidation state and electronic configuration.
For \( [FeCl_6]^{3-} \):
Let oxidation state of Fe = \( x \)
\[
x + 6(-1) = -3
\]
\[
x = +3
\]
So, \( Fe^{3+} \) has configuration:
\[
3d^5
\]
Step 3: Determine field strength of ligands.
\( Cl^- \) is a weak field ligand, so complex is high-spin.
Thus, electrons occupy orbitals according to Hund's rule.
Step 4: Fill orbitals.
For high-spin \( d^5 \) configuration:
\[
t_{2g}^3 e_g^2
\]
Each orbital has one electron, so electrons are symmetrically distributed.
Step 5: Check other options briefly.
(A) \( [CoF_6]^{3-} \): \( d^6 \), uneven distribution.
(B) \( [Mn(CN)_6]^{4-} \): strong field, low-spin, not symmetric in both sets.
(C) \( [Cr(NH_3)_6]^{3+} \): \( d^3 \), electrons only in \( t_{2g} \).
Step 6: Conclusion.
Only \( [FeCl_6]^{3-} \) has symmetrical distribution in both \( t_{2g} \) and \( e_g \) orbitals.
Therefore:
\[
\boxed{[FeCl_6]^{3-}}
\]