Step 1: Identify the sample space:
When two identical cubic dice are rolled simultaneously, each die can show a face value from 1 to 6. The total number of equally likely outcomes is \(6 \times 6 = 36\).
Step 2: Find the complement event:
We want the probability that at least one face value is greater than 3, meaning at least one die shows 4, 5 or 6. It is easier to work with the complement, which is the event that neither die shows a value greater than 3, that is both dice show a value from the set \(\{1, 2, 3\}\).
Step 3: Compute the probability of the complement:
For each die, the probability of getting a value less than or equal to 3 is \(\dfrac{3}{6} = \dfrac{1}{2}\). Since the two dice are rolled independently, the probability that both dice show a value less than or equal to 3 is \(\dfrac{1}{2} \times \dfrac{1}{2} = \dfrac{1}{4}\).
Step 4: Apply the complement rule:
The probability that at least one die shows a value greater than 3 is 1 minus the probability of the complement event, so \(P = 1 - \dfrac{1}{4} = \dfrac{3}{4}\).
Step 5: Check the options:
Option A gives \(\dfrac{1}{2}\), which is not correct since it does not account for both dice correctly. Option B gives \(\dfrac{3}{4}\), which matches our computed value. Option C gives \(\dfrac{1}{4}\), which is actually the probability of the complement event, not the required event. Option D gives \(\dfrac{3}{8}\), which does not correspond to any valid computation for this problem.
Final Answer:
\[ \boxed{P = \dfrac{3}{4}} \]