Concept:
Use the identity
\[
\sin(A+B)=\sin A\cos B+\cos A\sin B
\]
Step 1: Let
\[
A=\cos^{-1}\left(\frac35\right)
\]
Then
\[
\cos A=\frac35
\]
Using a right triangle,
\[
\sin A=\frac45
\]
Step 2: Let
\[
B=\tan^{-1}(-2)
\]
Then
\[
\tan B=-2
\]
Since \(B\in\left(-\frac{\pi}{2},\frac{\pi}{2}\right)\),
\[
\cos B=\frac1{\sqrt5},
\qquad
\sin B=-\frac2{\sqrt5}
\]
Step 3: Apply the addition formula.
\[\begin{aligned}
\sin(A+B)
&=\sin A\cos B+\cos A\sin B\\
&=\frac45\cdot\frac1{\sqrt5}
+\frac35\cdot\left(-\frac2{\sqrt5}\right)\\
&=\frac4{5\sqrt5}-\frac6{5\sqrt5}\\
&=-\frac2{5\sqrt5}
\end{aligned}\]
\[\begin{aligned}
\boxed{-\frac2{5\sqrt5}}
\end{aligned}\]
Hence, option \(\mathbf{(B)}\) is correct.