Step 1: The area of a circle is proportional to the square of its radius, i.e., \( \text{Area} \propto r^2 \).
Step 2: If the ratio of areas is \( x^2 : y^2 \), then the ratio of their radii is \( x : y \).
Thus, the correct answer is \( \boxed{x : y} \).