Step 1: Rewrite the quadratic expressions.
Given function is
\[
f(x)=\sqrt{\dfrac{x^2+2x+8}{x^2+2x+4}}
\]
Now, write the quadratic terms by completing the square:
\[
x^2+2x+8=(x+1)^2+7
\]
and
\[
x^2+2x+4=(x+1)^2+3
\]
Step 2: Substitute a non-negative variable.
Let
\[
t=(x+1)^2
\]
Since square of a real number is always non-negative,
\[
t\geq 0
\]
Therefore,
\[
f(x)=\sqrt{\dfrac{t+7}{t+3}}
\]
Step 3: Find the range of the expression inside the square root.
Let
\[
y=\dfrac{t+7}{t+3}
\]
Then,
\[
y=\dfrac{t+3+4}{t+3}
\]
\[
y=1+\dfrac{4}{t+3}
\]
Since \(t\geq 0\), we have
\[
t+3\geq 3
\]
So,
\[
0\lt \dfrac{4}{t+3}\leq \dfrac{4}{3}
\]
Hence,
\[
1\lt y\leq 1+\dfrac{4}{3}
\]
\[
1\lt y\leq \dfrac{7}{3}
\]
Step 4: Apply square root to get the range of \(f(x)\).
Since
\[
f(x)=\sqrt{y}
\]
and
\[
1\lt y\leq \dfrac{7}{3}
\]
we get
\[
1\lt f(x)\leq \sqrt{\dfrac{7}{3}}
\]
Step 5: Final conclusion.
Therefore, the range of the given function is
\[
\left(1,\sqrt{\dfrac{7}{3}}\right]
\]
Hence,
\[
\boxed{\left(1,\sqrt{\dfrac{7}{3}}\right]}
\]