Concept:
A circle touching both coordinate axes has its centre at
\[
(a,a),\quad (a,-a),\quad (-a,a),\quad (-a,-a)
\]
because the distance from the centre to each axis equals the radius.
Step 1: Find the possible centres on the line \(x-2y=3\).
Let the centre be \((a,a)\).
Then
\[
a-2a=3
\]
\[
a=-3
\]
Hence one centre is
\[
(-3,-3)
\]
Let the centre be \((a,-a)\).
Then
\[
a+2a=3
\]
\[
a=1
\]
Hence another centre is
\[
(1,-1)
\]
Step 2: Find the corresponding radii.
For centre
\[
(-3,-3)
\]
radius
\[
r=3
\]
For centre
\[
(1,-1)
\]
radius
\[
r=1
\]
Step 3: Write the equations of the circles.
First circle:
\[
(x+3)^2+(y+3)^2=9
\]
\[\begin{aligned}
x^2+y^2+6x+6y+9=0
\end{aligned}\]
Second circle:
\[
(x-1)^2+(y+1)^2=1
\]
\[\begin{aligned}
x^2+y^2-2x+2y+1=0
\end{aligned}\]
Step 4: Compare with the options.
Multiplying both equations by \(-1\) gives the equivalent form appearing in option (D).
Hence the required pair corresponds to
\[
\boxed{\text{Option (D)}}
\]
Therefore, option \(\mathbf{(D)}\) is correct.