Step 1: Use trigonometric identities.
We will use the following sum and difference trigonometric identities:
\[
\sin x - \sin y = 2 \cos \left( \frac{x + y}{2} \right) \sin \left( \frac{x - y}{2} \right)
\]
\[
\cos x + \cos y = 2 \cos \left( \frac{x + y}{2} \right) \cos \left( \frac{x - y}{2} \right)
\]
Step 2: Simplify the expression.
Substitute these identities into the left-hand side of the equation:
\[
\frac{\sin x - \sin y}{\cos x + \cos y} = \frac{2 \cos \left( \frac{x + y}{2} \right) \sin \left( \frac{x - y}{2} \right)}{2 \cos \left( \frac{x + y}{2} \right) \cos \left( \frac{x - y}{2} \right)}
\]
Step 3: Cancel common terms.
Canceling \( 2 \cos \left( \frac{x + y}{2} \right) \) from both the numerator and the denominator:
\[
= \frac{\sin \left( \frac{x - y}{2} \right)}{\cos \left( \frac{x - y}{2} \right)} = \tan \left( \frac{x - y}{2} \right)
\]
Step 4: Conclusion.
Thus, we have proved that:
\[
\frac{\sin x - \sin y}{\cos x + \cos y} = \tan \frac{x - y}{2}
\]