Step 1: Find \(P(E)\) and \(P(E\cup F)\).
Since
\[
P(\bar E)=\frac13,
\]
we have
\[
P(E)=1-\frac13=\frac23.
\]
Also,
\[
P(\overline{E\cup F})=\frac16,
\]
so
\[
P(E\cup F)
=
1-\frac16
=
\frac56.
\]
Step 2: Find \(P(F)\).
Using
\[
P(E\cup F)
=
P(E)+P(F)-P(E\cap F),
\]
we get
\[
\frac56
=
\frac23+P(F)-\frac13.
\]
Hence,
\[
P(F)
=
\frac12.
\]
Therefore,
\[
P(E)\ne P(F),
\]
so the events are not equally likely.
Step 3: Check independence.
Now,
\[
P(E)P(F)
=
\frac23\times\frac12
=
\frac13.
\]
Since
\[
P(E\cap F)=\frac13=P(E)P(F),
\]
the events are independent.
Therefore,
\[
\boxed{\text{\(E\) and \(F\) are not equally likely but independent}.}
\]
Thus,
\[
\boxed{(A)}
\]
is the correct answer.