Step 1: Given information.
In $\triangle ABC$, $DE \parallel BC$. Therefore, $\triangle ADE \sim \triangle ABC$ by Basic Proportionality Theorem (BPT).
Step 2: Ratio of areas of similar triangles.
For two similar triangles, the ratio of their areas is equal to the square of the ratio of their corresponding sides.
\[
\frac{A(\triangle ADE)}{A(\triangle ABC)} = \left(\frac{AD}{AB}\right)^2
\]
Step 3: Given condition.
It is given that $2A(\triangle ADE) = A(\triangle DBCE)$.
Now,
\[
A(\triangle ABC) = A(\triangle ADE) + A(\triangle DBCE)
\]
Substitute $A(\triangle DBCE) = 2A(\triangle ADE)$:
\[
A(\triangle ABC) = A(\triangle ADE) + 2A(\triangle ADE) = 3A(\triangle ADE)
\]
Step 4: Substitute in the area ratio.
\[
\frac{A(\triangle ADE)}{A(\triangle ABC)} = \frac{1}{3}
\]
Hence,
\[
\left(\frac{AD}{AB}\right)^2 = \frac{1}{3}
\]
\[
\frac{AD}{AB} = \frac{1}{\sqrt{3}}
\]
\[
AB : AD = \sqrt{3} : 1
\]
Step 5: Relation between BC and DE.
Since $\triangle ADE \sim \triangle ABC$,
\[
\frac{BC}{DE} = \frac{AB}{AD} = \sqrt{3}
\]
\[
\therefore BC = \sqrt{3} \, DE
\]
Step 6: Conclusion.
Hence, $AB : AD = \sqrt{3} : 1$ and $BC = \sqrt{3} \, DE$.
Correct Answer: $AB : AD = \sqrt{3} : 1$ and $BC = \sqrt{3} \, DE$