This problem utilizes the angle sum property of a triangle combined with trigonometric co-function identities.
Step 1: Use the Angle Sum Property
In any triangle $ABC$, the sum of the interior angles is always $180^\circ$ (or $\pi$ radians):
$$A + B + C = 180^\circ$$
Step 2: Isolate the required angle sum
We need to find an expression for $\frac{B+C}{2}$. First, isolate $(B+C)$:
$$B + C = 180^\circ - A$$
Now, divide the entire equation by 2:
$$\frac{B+C}{2} = \frac{180^\circ - A}{2}$$
$$\frac{B+C}{2} = 90^\circ - \frac{A}{2}$$
Step 3: Apply the Tangent Function
Take the tangent of both sides:
$$\tan\left(\frac{B+C}{2}\right) = \tan\left(90^\circ - \frac{A}{2}\right)$$
Step 4: Use Co-function Identity
According to the trigonometric identity $\tan(90^\circ - \theta) = \cot \theta$:
$$\tan\left(90^\circ - \frac{A}{2}\right) = \cot \frac{A}{2}$$
Therefore, $\tan \frac{B+C}{2} = \cot \frac{A}{2}$.