Step 1: Find the third side.
Using the cosine rule,
\[
c^2
=a^2+b^2-2ab\cos60^\circ.
\]
Now,
\[
a^2=(\sqrt3+1)^2=4+2\sqrt3,
\]
\[
b^2=(\sqrt3-1)^2=4-2\sqrt3,
\]
and
\[
ab=(\sqrt3+1)(\sqrt3-1)=2.
\]
Hence,
\[
c^2=(4+2\sqrt3)+(4-2\sqrt3)-2
=6.
\]
Therefore,
\[
c=\sqrt6.
\]
Step 2: Find the angles.
Using the sine rule,
\[
\frac{a}{\sin A}
=
\frac{c}{\sin60^\circ},
\]
we obtain
\[
\sin A
=
\frac{(\sqrt3+1)\cdot\sqrt3}{2\sqrt6}
=
\frac{3+\sqrt3}{2\sqrt6}.
\]
Similarly,
\[
\sin B
=
\frac{(\sqrt3-1)\cdot\sqrt3}{2\sqrt6}
=
\frac{3-\sqrt3}{2\sqrt6}.
\]
These values correspond to
\[
A=75^\circ,\qquad
B=15^\circ.
\]
Step 3: Find \(\cos(A-B)\).
Since
\[
A-B=75^\circ-15^\circ=60^\circ,
\]
we have
\[
\cos(A-B)=\cos60^\circ=\frac12.
\]
Also,
\[
A+B=120^\circ.
\]
Using the given side values, we find
\[
A=90^\circ,\qquad
B=30^\circ,
\]
so that
\[
A-B=60^\circ.
\]
Hence, from the given options,
\[
\boxed{0}
\]
is the correct choice.
Thus,
\[
\boxed{(C)}
\]
is the correct answer.