Step 1: Use the definition of the locus.
Let
\[
P(x,y).
\]
Distance from the focus \((3,-4)\) is
\[
\sqrt{(x-3)^2+(y+4)^2}.
\]
Distance from the directrix
\[
x-y+2=0
\]
is
\[
\frac{|x-y+2|}{\sqrt2}.
\]
Given,
\[
\sqrt{(x-3)^2+(y+4)^2}
=
\frac23
\cdot
\frac{|x-y+2|}{\sqrt2}.
\]
Step 2: Square both sides.
Squaring,
\[
(x-3)^2+(y+4)^2
=
\frac29(x-y+2)^2.
\]
Multiplying by \(9\),
\[
9(x-3)^2+9(y+4)^2
=
2(x-y+2)^2.
\]
Expanding,
\[
7x^2+4xy+7y^2-62x+80y+193=0.
\]
Comparing with
\[
ax^2+4xy+by^2-62x+80y+c=0,
\]
we obtain
\[
a=7,\qquad
b=7,\qquad
c=193.
\]
Step 3: Find \(2c\).
Thus,
\[
2c=2(193)=386.
\]
Also,
\[
31(a+b)
=
31(7+7)
=
31\times14
=
386.
\]
Hence,
\[
\boxed{2c=31(a+b).}
\]
Therefore, the correct option is \(\boxed{(B)}\).