Concept:
We use the definitions:
\[
\tanh^{-1}x
=
\frac12
\log\left(\frac{1+x}{1-x}\right),
\]
and
\[
\cosh^{-1}y
=
\log\left(y+\sqrt{y^2-1}\right).
\]
After finding \(x\) and \(y\), we compute \(xy\) and then determine \(\operatorname{sech}^{-1}(xy)\).
Step 1: Determine \(x\).
Given,
\[
\tanh^{-1}(x)=\log\sqrt3.
\]
Using the definition,
\[
\frac12
\log\left(\frac{1+x}{1-x}\right)
=
\log\sqrt3.
\]
Multiplying by \(2\),
\[
\log\left(\frac{1+x}{1-x}\right)
=
\log3.
\]
Hence,
\[
\frac{1+x}{1-x}=3.
\]
\[
1+x=3-3x.
\]
\[
4x=2.
\]
\[
x=\frac12.
\]
Step 2: Determine \(y\).
Given,
\[
\cosh^{-1}(y)=\log(1+\sqrt2).
\]
Using the well-known identity
\[
\cosh^{-1}(\sqrt2)
=
\log(1+\sqrt2),
\]
we obtain
\[
y=\sqrt2.
\]
Step 3: Calculate \(xy\).
\[
xy
=
\frac12\cdot\sqrt2
=
\frac1{\sqrt2}.
\]
Step 4: Evaluate \(\operatorname{sech}^{-1}(xy)\).
Since
\[
xy=\frac1{\sqrt2},
\]
we need
\[
\operatorname{sech}^{-1}\left(\frac1{\sqrt2}\right).
\]
Let
\[
u=\operatorname{sech}^{-1}\left(\frac1{\sqrt2}\right).
\]
Then
\[
\operatorname{sech}u=\frac1{\sqrt2}
\]
which implies
\[
\cosh u=\sqrt2.
\]
Therefore,
\[
u=\cosh^{-1}(\sqrt2).
\]
Using the standard value,
\[
u=\log(1+\sqrt2).
\]
Conclusion:
\[
\boxed{\operatorname{sech}^{-1}(xy)=\log(1+\sqrt2)}
\]