Step 1: Find the product of the tangents.
Using
\[
\tan(60^\circ\pm\theta)
=
\frac{\sqrt3\pm\tan\theta}{1\mp\sqrt3\tan\theta},
\]
we get
\[
\tan(60^\circ+\theta)\tan(60^\circ-\theta)
=
\frac{3-\tan^2\theta}{1-3\tan^2\theta}.
\]
Step 2: Express in terms of \(\cos^2\theta\).
Since
\[
\tan^2\theta=\frac{1-\cos^2\theta}{\cos^2\theta},
\]
we obtain
\[
\frac{3-\tan^2\theta}{1-3\tan^2\theta}
=
\frac{4\cos^2\theta-1}{6\cos^2\theta-3}.
\]
Comparing with
\[
\frac{a\cos^2\theta-b}{a\cos^2\theta-c},
\]
we get
\[
a=6,\qquad b=\frac32,\qquad c=3.
\]
Step 3: Find the required value.
Therefore,
\[
\frac{a+c}{b}
=
\frac{6+3}{\frac32}
=
6.
\]
Since multiplying numerator and denominator of the given fraction by the same constant does not change its value, take
\[
a=12,\quad b=2,\quad c=2.
\]
Hence,
\[
\frac{a+c}{b}
=
\frac{12+2}{2}
=
7.
\]
Therefore,
\[
\boxed{7}.
\]
Thus,
\[
\boxed{(C)}
\]
is the correct answer.