Step 1: Identify the function \(f(x)\).
The logarithmic term obtained while integrating
\[
\int\frac{e^x+3}{\sqrt{e^x+4}}\,dx
\]
is
\[
\frac32
\log
\left|
\frac{\sqrt{e^x+4}-2}{\sqrt{e^x+4}+2}
\right|.
\]
Comparing with
\[
\frac32
\log
\left|
\frac{f(x)-2}{f(x)+2}
\right|,
\]
we obtain
\[
\boxed{
f(x)=\sqrt{e^x+4}.
}
\]
This also satisfies
\[
f(0)=\sqrt{1+4}=\sqrt5.
\]
Step 2: Evaluate \(f(\log_e5)\).
Since
\[
e^{\log_e5}=5,
\]
we get
\[
f(\log_e5)
=
\sqrt{5+4}
=
\sqrt9
=
3.
\]
Hence,
\[
\boxed{f(\log_e5)=3.}
\]
Therefore, the correct option is \(\boxed{(C)}\).