Step 1: Expand the given polynomial expression:
\[
x^2 - 3(x + 1) - 5 = x^2 - 3x - 3 - 5 = x^2 - 3x - 8
\]
Step 2: The sum of the zeroes \( \alpha + \beta \) is given by the coefficient of \( x \) with opposite sign, which is 3. The product of the zeroes \( \alpha \beta \) is the constant term, which is \(-8\).
Step 3: Calculate \( (\alpha + 1)(\beta + 1) \):
\[
(\alpha + 1)(\beta + 1) = \alpha \beta + \alpha + \beta + 1 = -8 + 3 + 1 = -4
\]
Thus, the correct answer is \( -4 \), which corresponds to option (C).