Step 1: Understanding subject-verb agreement.
The subject “Which of your two colleagues” is singular because it refers to one person being selected or considered out of two.
Step 2: Explanation.
Hence, the verb must be singular (“is”) instead of plural (“are”).
Step 3: Conclusion.
The correct sentence is: “Which of your two colleagues is here.”