Step 1: Understanding the Question:
This question involves the fundamental principles of Crystal Field Theory (CFT) regarding d-orbital splitting in octahedral complexes.
Step 2: Detailed Explanation:
Statement I: In an octahedral field, the five d-orbitals split into two sets: lower energy \(t_{2g}\) (3 orbitals) and higher energy \(e_g\) (2 orbitals). The energy center (barycenter) is maintained. The \(t_{2g}\) set is lowered by \(0.4 \Delta_o\) (stabilization) and the \(e_g\) set is raised by \(0.6 \Delta_o\) (destabilization) per electron. Correct.
Statement II: In a free atom, all five d-orbitals are degenerate (same energy). When ligands approach, an electrostatic field is created. If the field is non-spherical (as in octahedral or tetrahedral geometry), it causes the d-orbitals to split into different energy levels, destroying the degeneracy. Correct.
Step 3: Final Answer:
Both statements are correct.