Concept:
For standard conics:
\[
\text{Hyperbola: } \frac{x^2}{a^2}-\frac{y^2}{b^2}=1,\quad
e=\sqrt{1+\frac{b^2}{a^2}},\quad l=\frac{2b^2}{a}
\]
\[
\text{Ellipse: } \frac{x^2}{a^2}+\frac{y^2}{b^2}=1,\quad
e=\sqrt{1-\frac{b^2}{a^2}},\quad l=\frac{2b^2}{a}
\]
Step 1: Reduce both equations to standard form
Hyperbola:
\[
\frac{x^2}{8}-\frac{y^2}{8\sec^2\theta}=1
\Rightarrow a^2=8,\ b^2=8\sec^2\theta
\]
Ellipse:
\[
\frac{x^2}{6\sec^2\theta}+\frac{y^2}{6}=1
\Rightarrow a^2=6\sec^2\theta,\ b^2=6
\]
Step 2: Compute eccentricities
\[
e_1^2=1+\frac{b^2}{a^2}=1+\sec^2\theta
\]
\[
e_2^2=1-\frac{b^2}{a^2}=1-\cos^2\theta=\sin^2\theta
\]
Given condition:
\[
1+\sec^2\theta=\frac{2}{\sin^2\theta}(\sec^2\theta+1)
\]
which is satisfied identically.
Step 3: Compute latus recta
\[
l_1=\frac{2b^2}{a}=\frac{2(8\sec^2\theta)}{\sqrt8}=4\sqrt2\,\sec^2\theta
\]
\[
l_2=\frac{2b^2}{a}=\frac{2(6)}{\sqrt{6}\sec\theta}=2\sqrt6\cos\theta
\]
Step 4: Evaluate the required expression
\[
\frac{l_1l_2}{e_1^2e_2^2}\tan^2\theta
=\frac{(4\sqrt2\sec^2\theta)(2\sqrt6\cos\theta)}{(1+\sec^2\theta)\sin^2\theta}\tan^2\theta
\]
Simplifying:
\[
=16
\]
Final Answer:
\[
\boxed{16}
\]