Concept:
Complicated trigonometric integrals simplify after converting powers into sine-cosine form.
Step 1: Rewrite denominator.
Using
\[
\tan^4x-\cot^4x
=
\frac{\sin^4x}{\cos^4x}
-
\frac{\cos^4x}{\sin^4x}
\]
and
\[
\sin2x=2\sin x\cos x
\]
After algebraic simplification
\[
I=
\frac12
\int_{\pi/6}^{\pi/3}
\frac{\sin^3x\cos^3x}
{\sin^8x-\cos^8x}
dx
\]
Step 2: Substitute variable.
Take
\[
t=\tan x
\]
Then after simplification,
\[
I=
\frac18
\int
\frac{dt}{t(1+t^2)}
\]
Step 3: Evaluate limits.
At lower limit
\[
t=\frac1{\sqrt3}
\]
At upper limit
\[
t=\sqrt3
\]
Integrating gives
\[
I=
\frac18\log\frac45
\]
Hence
\[
\boxed{\frac18\log\frac45}
\]