Step 1: Simplify the denominator.
Factor
\[
\cos^6x
\]
from the denominator:
\[
\cos^6x+\sin^4x\cos^2x+\cos^4x\sin^2x+\sin^6x
=
\cos^6x(1+\tan^2x+\tan^4x+\tan^6x).
\]
Since
\[
1+\tan^2x+\tan^4x+\tan^6x
=
(1+\tan^2x)(1+\tan^4x),
\]
the denominator becomes
\[
\cos^6x(1+\tan^2x)(1+\tan^4x).
\]
Step 2: Rewrite the numerator.
Now,
\[
\sin^2x\tan x
=
\frac{\sin^3x}{\cos x}
=
\tan^3x\cos^2x.
\]
Hence, the integrand simplifies to
\[
\frac{\tan^3x}
{(1+\tan^2x)(1+\tan^4x)}.
\]
Let
\[
t=\tan x.
\]
Then,
\[
dt=(1+t^2)\,dx.
\]
Therefore,
\[
I
=
\int
\frac{t^3}{(1+t^4)(1+t^2)}
(1+t^2)\,dx
=
\int
\frac{t^3}{1+t^4}\,dt.
\]
Step 3: Integrate.
Let
\[
u=1+t^4.
\]
Then,
\[
du=4t^3\,dt.
\]
Hence,
\[
I
=
\frac14
\int
\frac{du}{u}
=
\frac14\log|u|+c.
\]
Substituting back,
\[
I
=
\frac14
\log(1+\tan^4x)+c.
\]
Therefore,
\[
\boxed{
\frac14\log(1+\tan^4x)+c
}.
\]
Thus,
\[
\boxed{(C)}
\]
is the correct answer.