Step 1: Recall the meaning of tautonym.
A tautonym is a scientific name in which the generic name and specific epithet are identical.
\[
\boxed{\textit{Genus = Species}}
\]
Step 2: Examine each name.
\[
\begin{aligned}
\textit{Homo sapiens sapiens} &\rightarrow \text{Not a tautonym}
\textit{Axis axis} &\rightarrow \checkmark
\textit{Corvus splendens splendens} &\rightarrow \text{Not a tautonym}
\textit{Naja naja} &\rightarrow \checkmark
\end{aligned}
\]
Step 3: Choose the correct option.
Therefore,
\[
\boxed{(D)\ \text{II and IV only}}
\]
is the correct answer.