Step 1: Recognize the periodic waveform.
The construction \(f(x)=\sum_m g(x+2\pi m)\) simply repeats \(g(x)\) every \(2\pi\), turning it into a periodic square wave of period \(2\pi\), equal to \(-k\) on \((-\pi,0]\) and \(+k\) on \((0,\pi]\) in every period.
Step 2: Check the symmetry of \(f(x)\).
Since \(f(-x)=-f(x)\) (a negative x maps into the \(-k\) region exactly when the corresponding positive x maps into the \(+k\) region), \(f(x)\) is an odd function. An odd periodic function has only sine terms in its Fourier series; every cosine coefficient \(a_n\) is zero.
Step 3: Recall the Fourier series of this standard square wave.
This is the classic odd square wave of amplitude \(k\) and period \(2\pi\). Its trigonometric Fourier series is
\[
f(x)=\frac{4k}{\pi}\sum_{n\ \text{odd}}\frac{\sin(nx)}{n}
\]
so the sine coefficient of the \(n^{th}\) harmonic, for odd \(n\), is
\[
b_n=\frac{4k}{n\pi}
\]
Step 4: Pick out the third harmonic.
For \(n=3\),
\[
b_3=\frac{4k}{3\pi}
\]
and since \(a_3=0\) (no cosine terms at all, as shown in Step 2), the sum of the third harmonic's sine and cosine coefficients is just
\[
a_3+b_3=0+\frac{4k}{3\pi}=\frac{4k}{3\pi}
\]
Step 5: Use the given value to solve for \(k\).
We are told this sum equals \(\dfrac{2}{3\pi}\):
\[
\frac{4k}{3\pi}=\frac{2}{3\pi}
\]
\[
4k=2\ \Rightarrow\ k=\frac{1}{2}
\]
Step 6: Analyze the options.
(A) 1: Would give a third harmonic sum of \(4/(3\pi)\), too large. Incorrect.
(B) 1/2: Gives exactly \(2/(3\pi)\), matching the given value. Correct.
(C) 1/3: Would give \(4/(9\pi)\), too small. Incorrect.
(D) 1/4: Would give \(1/(3\pi)\), too small. Incorrect.
Final Answer:
\[ \boxed{k=\frac{1}{2}} \]