Step 1: Understand the task:
Write a formal letter to your grandparents about your new school, and also write the details on the envelope.
Marks: 1 for the envelope (sender and receiver correct), 1 for correct and complete letter format, 2 for content that answers who, what, where, how and when, and 1 for suitable and clean language.
Step 2: Plan the parts of the letter:
Sender address and date at the top right. Salutation: กราบเรียน plus the grandparents. Opening greeting and wish for health. Body: the new school, its place, teachers, friends, activities and your feeling. Closing wish and a polite ending with the writer's name.
Use polite particles such as ค่ะ or ครับ and the pronoun หนู or ผม.
Step 3: Model letter:
บ้านเลขที่ 12 ถนนพระราม 9 เขตห้วยขวาง
กรุงเทพมหานคร 10310
3 พฤศจิกายน 2569
กราบเรียน คุณตาและคุณยายที่เคารพรัก
หนูขอกราบสวัสดีคุณตาและคุณยาย หนูหวังว่าคุณตาและคุณยายคงสบายดีและมีสุขภาพแข็งแรงนะคะ หนูมีเรื่องมาเล่าเกี่ยวกับโรงเรียนใหม่ของหนู
เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา หนูได้เข้าเรียนที่โรงเรียนใหม่ในกรุงเทพมหานคร โรงเรียนนี้ตั้งอยู่ไม่ไกลจากบ้าน มีอาคารเรียนสะอาดและห้องสมุดขนาดใหญ่ ครูทุกท่านใจดีและเอาใจใส่นักเรียนมาก เพื่อนใหม่ก็เป็นมิตรและชวนหนูไปทำกิจกรรมชมรมดนตรีไทยหลังเลิกเรียน ตอนแรกหนูรู้สึกประหม่า แต่ตอนนี้หนูเริ่มคุ้นเคยและมีความสุขกับการเรียนแล้ว
ช่วงปิดเทอมหนูอยากพาคุณตาและคุณยายมาเยี่ยมชมโรงเรียน และอยากฟังเรื่องเล่าเก่า ๆ ของคุณตาและคุณยายด้วยค่ะ ขอให้คุณตาและคุณยายรักษาสุขภาพนะคะ
ด้วยความรักและเคารพอย่างสูง
หลานรัก
ด.ญ. สมใจ ใจดี
Step 4: Model envelope:
ผู้ส่ง: ด.ญ. สมใจ ใจดี บ้านเลขที่ 12 ถนนพระราม 9 เขตห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร 10310
ผู้รับ: กราบเรียน คุณตาสมชาย และคุณยายสมศรี รักไทย บ้านเลขที่ 45 หมู่ 3 ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ 50000
On a Thai envelope the sender goes at the top left and the receiver in the middle to the right, with the postcode last.
Step 5: Check against the marking scheme:
Envelope has both sender and receiver (1). Letter has address, date, salutation, body and closing (1). The body tells who (the writer), what (new school), where (Bangkok), how (teachers, friends, club) and when (early this month) (2). Language is polite and clean (1).
Final Answer:
A formal Thai letter with correct format and an envelope with sender and receiver, as in the model above.