Step 1: Simplify the given function.
Divide the numerator by the denominator:
\[
\frac{x^4+x^2+1}{x^2+x+1}
=
x^2-x+1-\frac{x}{x^2+x+1}.
\]
Differentiating,
\[
y_1
=
2x-1
-
\frac{(x^2+x+1)-x(2x+1)}
{(x^2+x+1)^2}.
\]
Step 2: Find the second derivative.
Differentiating once again,
\[
y_2
=
2+\frac{2x^3+3x^2-3x-1}{(x^2+x+1)^3}.
\]
Now substitute
\[
x=\frac12+\sqrt2.
\]
This gives
\[
y_1=2\sqrt2,
\]
and
\[
y_2=\frac{16\sqrt2}{27}.
\]
Step 3: Evaluate the required expression.
Now,
\[
1+y_1^2
=
1+8
=
9.
\]
Hence,
\[
(1+y_1^2)^{3/2}
=
9^{3/2}
=
27.
\]
Therefore,
\[
\left|
\frac{(1+y_1^2)^{3/2}}{y_2}
\right|
=
\frac{27}{2}.
\]
Hence,
\[
\boxed{\frac{27}{2}}.
\]
Thus,
\[
\boxed{(C)}
\]
is the correct answer.