Concept:
The empirical relationship between the structural radius of an atomic nucleus ($R$) and its total mass number ($A$) is given by:
\[
R = R_0 A^{1/3}
\]
where $R_0$ is a fundamental constant ($\approx 1.2\text{ fm}$). This implies that nuclear radius scales with the cube root of the mass number ($R \propto A^{1/3}$), or conversely, $A \propto R^3$.
Step 1: Set up the ratio equation and isolate the mass numbers.
Given the radius ratio:
\[
\frac{R_1}{R_2} = \frac{2}{3}
\]
Using the proportionality relation:
\[
\frac{R_1}{R_2} = \left(\frac{A_1}{A_2}\right)^{1/3} \implies \frac{2}{3} = \left(\frac{A_1}{A_2}\right)^{1/3}
\]
Step 2: Cube both sides to clear the fraction exponent.
\[
\frac{A_1}{A_2} = \left(\frac{2}{3}\right)^3 = \frac{2^3}{3^3} = \frac{8}{27} \implies 8:27
\]