Concept:
For a composite function $f(g(x))$ to be defined, the value of the inner function $g(x)$ must belong to the domain of $f$.
Since the domain of $f(x)$ is $(0,1)$, every input given to $f$ must satisfy:
$$
0<\text{input}<1
$$
For the sum
$$
y=f(e^x)+f(\ln|x|)
$$
both terms must be defined simultaneously. Therefore, we find the domain of each term separately and then take their intersection.
Step 1: Find the domain of $f(e^x)$.
Since the input of $f$ must lie in $(0,1)$:
$$
0<e^x<1
$$
Now,
$$
e^x>0 \quad \text{for all real } x
$$
and
$$
e^x<1 \iff x<0
$$
Hence,
$$
x\in(-\infty,0)
\quad \cdots (1)
$$
Step 2: Find the domain of $f(\ln|x|)$.
Again, the input of $f$ must lie in $(0,1)$:
$$
0<\ln|x|<1
$$
Exponentiating throughout:
$$
e^0<|x|<e^1
$$
Thus,
$$
1<|x|<e
$$
This gives two intervals:
$$
x\in(-e,-1)\cup(1,e)
\quad \cdots (2)
$$
Step 3: Take the intersection of the domains.
The required domain is:
$$
(-\infty,0)\cap\Big[(-e,-1)\cup(1,e)\Big]
$$
Only the negative interval survives:
$$
\boxed{(-e,-1)}
$$
Hence, the correct answer is:
$$
\boxed{(-e,-1)}
$$
which matches option (C).