Step 1: Use the definition of \(I_n\).
Given,
\[
I_n=\int_{0}^{\pi/4}\tan^n x\,dx
\]
Now,
\[
I_n+I_{n+2}
=
\int_{0}^{\pi/4}\tan^n x\,dx+
\int_{0}^{\pi/4}\tan^{n+2}x\,dx
\]
\[
=
\int_{0}^{\pi/4}\left(\tan^n x+\tan^{n+2}x\right)\,dx
\]
\[
=
\int_{0}^{\pi/4}\tan^n x\left(1+\tan^2x\right)\,dx
\]
Since,
\[
1+\tan^2x=\sec^2x,
\]
we get
\[
I_n+I_{n+2}
=
\int_{0}^{\pi/4}\tan^n x\sec^2x\,dx
\]
Step 2: Evaluate \(I_n+I_{n+2}\).
Let
\[
t=\tan x
\]
Then,
\[
dt=\sec^2x\,dx
\]
When
\[
x=0,\qquad t=0
\]
and when
\[
x=\frac{\pi}{4},\qquad t=1
\]
Therefore,
\[
I_n+I_{n+2}
=
\int_0^1 t^n\,dt
\]
\[
=
\left[\frac{t^{n+1}}{n+1}\right]_0^1
\]
\[
=
\frac{1}{n+1}
\]
Thus,
\[
I_n+I_{n+2}=\frac{1}{n+1}
\]
Step 3: Use the result for each term.
For \(n=2\),
\[
I_2+I_4=\frac{1}{3}
\]
Hence,
\[
\frac{1}{I_2+I_4}=3
\]
For \(n=3\),
\[
I_3+I_5=\frac{1}{4}
\]
Hence,
\[
\frac{1}{I_3+I_5}=4
\]
For \(n=4\),
\[
I_4+I_6=\frac{1}{5}
\]
Hence,
\[
\frac{1}{I_4+I_6}=5
\]
Therefore,
\[
\frac{1}{I_2+I_4}+\frac{1}{I_3+I_5}+\frac{1}{I_4+I_6}
=
3+4+5
\]
\[
=12
\]
Step 4: Match the result with the options.
We need an option of the form
\[
\frac{1}{I_n+I_{n+2}}
\]
Using
\[
I_n+I_{n+2}=\frac{1}{n+1},
\]
we get
\[
\frac{1}{I_n+I_{n+2}}=n+1
\]
Since the value is \(12\),
\[
n+1=12
\]
\[
n=11
\]
Thus,
\[
12=\frac{1}{I_{11}+I_{13}}
\]
Step 5: Final conclusion.
Hence,
\[
\boxed{\frac{1}{I_{11}+I_{13}}}
\]